События,
связанные с русской культурой

Осенью - визит русского хора.

В конце осени - в начале декабря приезжают в Вадуц "Санкт-петербургские вокальные солисты". Этот ансамбль очень популярен благодаря своим гастролям. Его выступление в Вадуце имеет, кроме того, нечто особенное. Он выступает в один и тот же день во время православной службы в церкви святого Иосифа и во время католической мессы в центральном костёле. Хотя в каждом случае исполняется один и тот же репертуар, службы остаются различными с учётом особенностей обоих конфессий.

При полноте музыкальной гармонии разнообразие и основные различия становятся очевидными и дают возможность осознать своё вероисповедание.

Статья по случаю ухода на пенсию пастора Ф. Нэшера
Из католического приходского журнала «Санкт-Флорин актуэль», 22 августа 2003 года

Иностранцы поют для престарелых

В рамках акции «Inter-Choere FL» «Иностранцы поют для престарелых» впервые был организован маленький концерт украинской музыки в Доме престарелых в Вадуце. Среди гостей присуствовали почётный консул Украины в Лихтенштейне, секретарь "Общества русской культуры" и барон Эдуард Александрович Фальц-Фейн.....

Проект «Иностранцы поют для престарелых» был награждён в прошлом году премией «Многообразие 2002» лихтенштейнского ведомства социальной защиты и департамента культуры, поскольку он поддерживает интеграцию иностранцев, и значит имеет большое значение для будущего Лихтенштейна.

В проекте участвовали следующие хоровые группы из федерации «Inter-Choere FL»: «Tanto pe’ canta» (поет по-итальянски), «Вселенский хор Вадуца» (поет на греческом и на церковнославянском языках) и "Украинский летний хор" (поет на украинском и на русском языках).

Этот ансамбль называется «Украинский летний хор», потому что его члены находятся в стране только летом. Они работают в сельском хозяйстве в качестве практикантов у фермеров в Лихтенштейне и в регионе. Осенью они возвращаются на Украину в село, к их родителям. На прощание они хотели доставить радость гражданам Лихтенштейна, поэтому они решили участвовать в акции «Иностранцы поют для престарелых». Когда следующим летом участники хора к нам вернутся, они привезут с собой новые песни в качестве сюрприза для лихтенштейнских пенсионеров.

Перевод статьи из газеты «Лихтенштейнер Фатерланд»
от 10 сентября 2003 года

«Русский ковчег»

В Шаане .... в кинотеатре «TaKino» демонстрировался фильм «Русский ковчег». Это культурное мероприятие было подготовлено "Обществом межкультурного образования" в сотрудничестве с "Обществом русской культуры"... . Таким образом мы хотим дать возможность поочерёдно каждому из меньшинств Лихтенштейна представить себя большинству населения. Теперь пришла очередь "Общества русской культуры", которое организует презентацию фильма «Русский ковчег» вместе с аперитивом и чаем из самовара.

Режиссёр фильма Александр Сокуров изучает многообразное прошлое своей страны и отношение к ней современной западной Европы. Эрмитаж становится русским ковчегом, который с любовью хранит искусство и историю своей страны до тех пор, пока мир не станет совершеннее. Чудесным образом режиссёр находится в Эрмитаже в Санкт-Петербурге начала 18-го века. Он встречает циничного французского дипломата из 19-го века, с которым он предпринимает волнующую экскурсию по дворцу и по бурной истории России.

Из лихтенштейнской прессы
октябрь 2003 г.

30 мая 2003 года в Вадуце вышло в свет книга Надежды Данилевич на немецком языке. Немецкое издание называется «Ein russischer Aristokrat in Liechtenstein» («Русский аристократ в Лихтенштейне»).
Книга представляет собой биографию барона Эдуарда Александровича Фальц-Фейна, в которой представлены интересные сведения о русской и лихтенштейнской истории и многочисленные фотографии. Эта книга вызвала большой интерес к русской культуре среди жителей Лихтенштейна.
11 июля 2003 года состоялся приём для раздачи автографов.